大統領専用機で記者と話すトランプ大統領（2026年3月29日）ホワイトハウスに巨大なボールルーム（舞踏会場）を作るためにイーストウィングを取り壊したアメリカのトランプ大統領。
3月29日、大統領専用機内で記者団に対してそのボールルームの完成予想図を披露し、柱は手彫りのコリント式で美しい仕上がりになると自慢した。
【動画】トランプ大統領が公開した、巨大ボールルームの完成予想図
その一方で、4億ドルもの費用を要するボールルームは「実質的に、下で建設されているもののための小屋になる」と語った。
「下で建設されているもの」は何なのか。トランプ氏は次のように説明している。
「ボールルームの下に、軍が巨大な施設を作っている。現在建設中で、非常に順調に進んでいる」
軍事施設の建設は機密情報であるはずだが、トランプ氏は公表しても問題ないとする理由として、「ばかげた訴訟のせいで、いずれにしても情報は明るみに出るから」と述べている。
トランプ氏が、イーストウィングを取り壊してホワイトハウスより大きなボールルームを建設していることに対し、歴史的建物の保存活動を監督するナショナル・トラストが訴訟を起こし、議会の承認を得るまで建設を一時的に差し止めるよう裁判所に求めている。
ハフポストUS版の記事を翻訳・編集しました。
