プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの舞台裏をお届けする本連載。今回は柴田泰正さんが，パンクなJRPG「Keylocker」について語ります。セリフの中にしばしば大文字が登場する本作ですが，当然そこには理由があり……さて，皆さんならどう訳しますか？
No related posts.