楽しいニュースをまとめてみました。

イラン攻撃によるガソリン価格の高騰を受け、トランプ支持者の中にも大統領への不満を抱くようになっている人がいる。

NBCは3月17日、前回の選挙でトランプ大統領がリードしたペンシルベニア州ミラーズバーグのガソリンスタンドで、現在のガソリン価格についてどう思うかを尋ねた。

住人のアマンダ・ロビンズさんは、トランプ氏に伝えたいことはあるかという質問に「あんたは役立たずのクズだ」と強い言葉で回答。

これまで何度トランプ氏に投票してきたかを問われると、「3回です。完全に私のミス。どうやら私がバカでしたね」と自嘲気味に語った。

【動画】「あんたは役立たずのクズだ」と怒りを爆発させるトランプ支持者

一方で、別のトランプ支持者からは、ガソリン価格上昇やイランへの攻撃を肯定的に捉える声も聞かれた。

マイク・パーセルさんは「正しい決断だったと思う。むしろ、過去の3人の大統領の誰かが何年か前にやるべきだった」と評価し、ジム・マターさんも「長い目で見ればプラスになる。イランが核を持てば、数年後我々はここにはいなかったかもしれない」と述べた。

キム・シャフナーさんは「国を守るために必要なことならやるしかない。ガソリン代が多少上がっても、皆の安全が守られるなら仕方ない。そのうち価格も落ち着くはず」と受け入れる考えを示している。

長年のトランプ支持者をも苛立たせている背景にあるのが原油価格の急騰だ。

アメリカとイスラエルによる攻撃への対抗措置として、イランはホルムズ海峡を封鎖。同海峡は世界の原油輸送の約2割が通る要所であり、市場は大きく反応して原油価格は1バレル100ドルを超えた

トランプ氏は海峡の安全を確保するために、同盟国に協力を求めているが、現時点では各国は戦争には参加しない姿勢を示している。

ハフポストUS版の記事を翻訳しました。

【あわせて読みたい】米テロ対策センター長官、イラン戦争に抗議して辞任。「イランは差し迫った脅威ではない」主張にトランプ反発

…クリックして全文を読む